Há 30 anos comecei a viajar como instrutor internacional de Hipnose Ericksoniana. Fundei meus próprios institutos de treinamento no México, Guatemala, Brasil, Estados Unidos e Europa. Quanto mais eu lecionava – especialmente em línguas que não conhecia, trabalhando com tradutores – mais percebia que eu não compreendia verdadeiramente o trabalho de Milton Erickson.
Na minha própria língua nativa podia usar meu intelecto para esconder minha mais profunda ignorância por trás de minhas palavras.
Eu não conseguia, porém, me esconder da expressão de confusão no rosto dos meus alunos ou da minha própria confusão no rosto dos meus alunos ou da minha própria confusão quando não conseguia explicar um conceito ou estratégia em outra língua. mergulhei meu intelecto, coração e alma nos estudos e no uso clínico da Hipnose Ericksoniana.
Aceitei completamente o desafio da confusão dos meus alunos estrangeiros e cavei mais profundamente até que eu pudesse explicar, esclarecer e demonstrar, de forma vivencial, aquilo sobre o que Erickson falava. Aprendi, desta vez de dentro para fora, Hipnoterapia Ericksoniana. Decidi escrever este livro.
